Vous pouvez externaliser la première mouture de toute activité de localisation liée à Catalyst auprès de notre entreprise et, ainsi, consacrer vos ressources plus coûteuses à la vérification finale.

Si des scénarii de test sont fournis, nous pouvons assurer les activités de test de routine :

• Test de pseudo traduction, localisabilité
• Test cosmétique à l’aide de Validate Expert
• Redimensionnement des boîtes de dialogue, attribution de raccourcis clavier, etc.
• Exploitation des versions précédentes du logiciel, MT
• Test XML et de l’aide en ligne

Screenshots van Kladblok na pseudovertaling in het Chinees:

Screenshots van Kladblok na pseudovertaling in het Frans: