Leverage past translation projects: Never translate the same sentence twice. Higher Quality Translations: SDL Trados 2006 is a core component of the CCM Methodology, the leading and most advanced approach to professional translation. It illustrates that SDL is dedicated to supporting the Global Ecosystem and is now offering the ‘Best of Both Worlds’ but significantly enhancing both TM products whilst moving towards a single platform Save hours of review time: Some of the most powerful quality checks ever seen. (inconsistent translations, punctuation, grammar, and more) Work with all major file formats: Easily handle project files no matter what formats your clients provide, including HTML, XML, Microsoft® Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint®, OpenOffice, StarOffice, Clipboard, Adobe® PageMaker, Adobe InDesign®, Adobe and a multitude of new file formats including InDesign CS2, Quark for Mac, Generic delimited text files. Have more choice: Multiple editing environments. (Translator's Workbench, SDLX and Tag Editor) Increased Quality and Consistency: Integration with SDL MultiTerm allows you to leverage client-specific and industry-specific termbases so your translations are more accurate and use your clients' preferred words and phrases.

Connect to the Global Ecosystem: SDL Trados 2006 gives you the ability to work seamlessly across the global ecosystem of tens of thousands other SDL Trados equipped translators, translation companies, and enterprises around the world.

"Everywhere" Access to your Worldwide Translation Team: SDL Trados 2006 works with SDL’s server products, providing easy ways to expand as your business grows.

FEATURES

Inter-operability between editing environments. SDL Trados 2006 offers seamless support for TRADOStag (TTX), allowing users to choose SDLX 2005 as editing environment when working on TRADOStag documents. SDL TagEditor can now open SDL's ITD translation documents, allowing users to choose TagEditor as editing environment for ITD files as required.

SDL Trados 2006 users have the ability to work with comments both at segment and at document level. This enables users to add, edit, delete and forward comments along the supply chain, helping to keep track of a document's progress. This means for example that reviewers can now put feedback into translated documents and send them back to translators for fine-tuning translations. Similarly translators can use this feature to ask authors about specific terminology. The possibilities are endless and will help to further streamline and facilitate the collaboration between all participants in a translation project.

Enhanced QA checking is now available in SDL Trados 2006, including the ability to jump to the segment from the QA report. Support for even more file types. SDL Trados 2006 features a new filter for InDesign CS2, based on InDesign’s INX exchange format. It also includes a new filter for Java properties as well as one of SDL’s filters for processing generic text delimited files. In addition, .NET file types such as RESX, binary etc. are now supported.

SDL Trados translation memories can be exchanged more easily with SDLX 2005 and vice versa, using enhanced TMX capabilities. SDL Trados 2006 offers enhanced reviewing capabilities by allowing users to export ITD files to an HTML-based format that also includes such elements as comments for viewing and printing in Internet Explorer.

TECHNICAL DETAILS

SDL Trados 2006 Professional includes:

SDL Translator’s Workbench:
TagEditor
File format filters
WinAlign
SDLX 2006
SDL MultiTerm 7.1 Desktop

To purchase SDL Trados, Please Contact us