Trans infopreneur Inc. ist Indiens führender, professionell geleiteter One-Stop-Sprachenspezialist. Das Unternehmen bietet Übersetzung, Dolmetschen, DTP, Voice-over, Software-Lokalisierung (l10n) und Internationalisierung (l18n), Web-Globalisierung, mehrsprachiges Projektmanagement, Trados TM-Pflege und Alignment, Terminologie-Management und damit verbundene Dienstleistungen in über 100 asiatischen, europäischen, indischen und afrikanischen Sprachen.

Wir haben Indiens größte und aktuellste Sammlung an Fachwörterbüchern zusammengetragen, die sich auf mehr als 2500 in über 30 Sprachen beläuft. Wir überprüfen alle Übersetzungen Zeile für Zeile und kompilieren Glossare für alle großen Projekte.

Wir sind auf technische, IT-, Patent-, Geschäfts-, Finanz-, medizinische und juristische Übersetzungen aus europäischen, indischen und asiatischen Sprachen ins Englische und umgekehrt spezialisiert. Unser Schwerpunkt liegt in den Sprachkombinationen Deutsch/Französisch/Niederländischen ins Englische, und wir übersetzen in diesen Sprachpaaren jedes Jahr mehrere Millionen Wörter. Sogar der Name unseres Büros lautet “Kantoor” – was auf Holländisch “Büro” bedeutet!

Unsere Firma wurde 1997 von Ashok Bagri gegründet. Ashok erhielt seinen Abschluss als Ingenieur (1988) von der Bangalore University, Indien, und einen MBA (1990) von der University of Chicago, USA. Er erhielt einen GMAT-Durchschnittswert von 99.

Ashok nahm im Rahmen seiner kontinuierlichen Bemühungen, seine Lokalisierungsfertigkeiten zu ergänzen, am Graduate Course in Software Localisation der University of Limerick, Irland, teil – dem einzigen Ganzjahreskurs über Lokalisierung. Ashok sicherte sich den Spitzenplatz in einer Klasse von 70 Teilnehmern. (Während dieser Zeit absolvierte er zudem ein dreimonatiges Training für das Lokalisierungs-Tool Alchemy Catalyst am Hauptsitz von Alchemy in Dublin.) Im Jahr 2007 nahm er ein Semester lang an Kursen zu Terminologie- und Sprachprojektmanagement an der Kent State University, Ohio, USA, teil.